Jump to content






Photo

Norwegian series of commercials starring hamsters


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
15 replies to this topic

#16 RodentLuv

RodentLuv

    Junior Hamster

  • Members
  • 109 posts

Posted 10 April 2015 - 01:04 PM

Its a bank who has a commercial about a loan for peoope in college, so they can "get out of the box." I can tanslate one video for you :) The main "hamster" is the hamster Anna.

 

i translated this one: 

 

First scene, hamster wandering in a beige room:

Its many advantages with living in a shared flat.

If you like high music, its good if the person you live next to

 

Second scene, blue room with hamster eating a keyboard thingy:

is DJ, like Daniel here (the hamster with the blue and white striped cape)

 

Third scene, hamster party in dark room:

He also likes to arranges partys, like the one yesterday as an example.

 

Fourth scene, the main hamter Anna sitting on her computer:

Its probably not that good for Anna, who tried to work.

 

Fifth scene, haster going into kitchen where its cereal everywhere, and the hairbrush scene:

Sharing is also good. Charlotte likes sharing things, like Annas cornflakes and hairbrush.

 

sixth scene, haster trying to get into the bathroom and bathing hamser:

Charlotte also likes to take a bath for a few hours now and then, and she gives back song and music.

 

Hamster going down stairs and hamster gaming on the tv:

In a shared flat people help eachother. Here is Takumi. He configures a mediaserver to the whole flat.

 

Sevent scene, the hand putting in the cord, and the fuse boars, the dark room and the kitchen shot:

Anna didnt think that worked out that well.

Because the fuse went, and the dishwasher broke

 

.Eight scene, Hamster playing drums:

Then its good thats it always is someone there to cheer people up! Here Roger eases the mood to everyone.

 

Ninth scene: The main hamster Anna walks out of the flat:

Good try, Roger, but i think Anna has had enough of shared flats.

 

 

Text at end: Get out of the cage!

Then this lady rambles about getting your own place.

Thanks! I thought it was like a doll or hamster toy commercial :P.